명동을 걷다가 고기완자를 보고 있었는데… 판매자가 두 가지를 보여주면서 “Spicy — No Spicy”라고 하길래, 속으로 무슨 이런 바보 같은 질문이 있나 싶었다… 당연히 나는 양념이 들어간 걸 먹어야지, 무슨 양념 안 된 꼬치를 먹겠어… “다이어트식이네”라고 생각하고 “Spicy”를 골랐다.
집에 와서 친구 카테에게 전화해 이야기했다… “오늘 진짜 맛있는 고기완자를 먹었는데, 와, 너무 매운 거야!” 양념이 있는 것과 없는 게 있었고, Spicy와 No Spicy였다고 설명했더니… 친구가 이러는 거다. “너 뭐하냐아아! Spicy는 양념이 들어갔다는 뜻이 아니라, ‘맵다’는 뜻이야!” 그래도 덕분에 엄청 웃었다 😂
이 글은 러시아어 원문을 번역한 것으로, 일부 표현이나 내용에 부정확한 부분이 있을 수 있습니다.
